On voyait venir la fin de la carrière de Rafael Nadal et c'est désormais officiel puisque l'Espagnol va quitter le circuit professionnel après un dernier passage en compagnie de l'Espagne lors de la coupe Davis. :" Je suis ici pour vous dire que je me retire du tennis professionnel", a commencé l'Espagnol, avec une tristesse perceptible dans la voix. "La vérité, c'est que ces dernières années ont été difficiles, surtout les deux dernières. Je n'ai pas pu jouer sans limites. C'est une décision difficile, que j'ai mis du temps à prendre, mais dans cette vie, tout a un début et une fin. Je pense que c'est le bon moment pour mettre un terme à une carrière qui a été longue et bien plus fructueuse que je n'aurais pu l'imaginer. Je suis très heureux que mon dernier tournoi soit la finale de la Coupe Davis, où je représenterai mon pays. La boucle est bouclée, car l'un de mes premiers triomphes en tant que professionnel a été la finale de Séville en 2004. Je me sens très chanceux de tout ce que j'ai pu vivre. Je tiens à remercier toute l'industrie du tennis, mes coéquipiers, mes grands rivaux. J'ai passé tant d'heures avec eux et j'ai vécu de nombreux moments dont je me souviendrai toute ma vie. Parler de mon équipe est un peu plus difficile pour moi. Ils ont joué un rôle très important dans ma vie. Ce ne sont pas des employés, ce sont des amis, et ils ont été à mes côtés à chaque fois que j'ai eu besoin d'eux. Dans les mauvais moments, dans les bons, dans les moments où ils ont dû me serrer, dans les moments où ils ont dû se détendre. Nous avons vécu tellement de choses ensemble que c'est difficile à expliquer. La famille est tout pour moi. Je pense que ma mère a fait tous les sacrifices nécessaires pour que nous puissions tout avoir. Ma femme, Mery, est avec moi depuis 19 ans. Merci pour tout ce que tu as fait, tu as été la parfaite compagne de voyage pendant toutes ces années de ma carrière. Rentrer à la maison tous les jours et voir mon fils grandir a été la plus grande force qui m'a permis de garder l'énergie nécessaire pour continuer. Ma sœur et moi avons toujours eu une relation incroyable. C'est grâce à mon oncle que j'ai commencé à jouer au tennis. Je pense que c'est grâce à lui que j'ai pu surmonter de nombreuses situations difficiles dans ma carrière sportive. Mon père a été une source d'inspiration, un exemple d'effort et de dévouement. Enfin, vous, les fans. Je ne vous remercierai jamais assez pour ce que vous m'avez fait ressentir, vous m'avez donné l'énergie dont j'avais besoin à chaque instant. Tout ce que j'ai vécu a été un rêve devenu réalité. Je pars avec l'absolue tranquillité d'esprit d'avoir donné le meilleur de moi-même, d'avoir fait de mon mieux à tous les niveaux. Je ne peux que terminer en disant merci beaucoup à tout le monde et à bientôt. " a-t-il déclaré.
Mil gracias a todos
— Rafa Nadal (@RafaelNadal) October 10, 2024
Many thanks to all
Merci beaucoup à tous
Grazie mille à tutti
谢谢大家
شكرا لكم جميعا
תודה לכולכם
Obrigado a todos
Vielen Dank euch allen
Tack alla
Хвала свима
Gràcies a tots pic.twitter.com/7yPRs7QrOi
Une nouvelle triste pour notre sport
Dire adieu à Rafael Nadal semble encore plus difficile que d'avoir dit adieu à Roger Federer car nous avions tous au fond de nous cet espoir de le revoir resurgir de ses cendres comme il l'a fait à de maintes reprises mais hélas, tout cycle a une fin, et celui du taureau de Manacor arrive à termes, alors profitons des derniers instants d'un joueur irremplaçable et qui aura marqué le tennis et son histoire à tout jamais. Merci Rafa !